Skip to content

Concurs și examen de promovarea în grad profesional al cercetătorilor consacrați R3 – cercetători științifici gradul II și a cercetătorilor principali R4 - cercetători științifici gradul I

Autoritatea Națională pentru Cercetare (ANC) este autoritatea de stat cu rol de reglementare, reprezentare, coordonare, sinteză şi control în domeniul cercetării, dezvoltării şi inovării şi cu atribuţii în asigurarea implementării Legii nr. 183/2024 privind statutul personalului de cercetare, dezvoltare şi inovare.Promovarea în grad profesional a cercetătorilor consacrați R3 – cercetători științifici gradul II și a cercetătorilor principali R4 – cercetători științifici gradul I
Autoritatea Națională pentru Cercetare (ANC) este autoritatea de stat cu rol de reglementare, reprezentare, coordonare, sinteză şi control în domeniul cercetării, dezvoltării şi inovării şi cu atribuţii în asigurarea implementării Legii nr. 183/2024 privind statutul personalului de cercetare, dezvoltare şi inovare.
Principalele acte normative cu impact asupra dobândirii gradului de R3 și R4:
– Legea nr. 183/2024 privind statutul personalului de cercetare, dezvoltare şi inovare,
– Ordonanţa Guvernului nr. 57/2002, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările şi completările ulterioare.
– Carta europeană a cercetătorilor, prevăzută în anexa II la Recomandarea Consiliului din 18 decembrie 2023 privind un cadru european pentru atragerea şi păstrarea în Europa a talentelor din domeniul cercetării, inovării, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. C/2023/1640 din 29 decembrie 2023
– HG nr.1569/2024 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea examenului de promovare pentru obținerea gradelor profesionale de cercetare-dezvoltare din organizațiile de cercetare
– HG nr.1568/2024 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea concursurilor publice de încadrare pe posturi vacante a personalului de cercetare, dezvoltare și inovare din organizațiile de cercetare
– Ordinul MEC nr.4621/2020 privind componența nominală a Consiliului Național de Atestare a Titlurilor, Diplomelor și Certificatelor Universitare – Anexa 2 – Peneluri pe domenii fundamentale, comisii de specialitate și domenii arondate.(pentru identificarea domeniului)
– Ordinul nr. 4688/18.08.2026 pentru aprobarea standardelor minimale naționale necesare și obligatorii pentru conferirea titlului de cercetător principal (R4) – cercetător științific gradul I și de cercetător consacrat (R3) – cercetător științific gradul II, publicat în MO nr. 690 bis din 20.08.2026
– Metodologia de verificare și evaluare a dosarelor ce conțin documentele aferente concursului, respectiv examenului, pentru acordarea gradului profesional de CS II (R3) şi CS I (R4).
Încadrarea pe posturi a personalului CDI se realizează prin concurs sau examen public, ținând cont de principiile transparenţei, competenţei şi egalităţii de gen. Încadrarea pe posturi, precum şi promovarea în carieră sunt în responsabilitatea organizaţiei de cercetare.
Dosarul ce conţine documentele aferente concursului pentru ocuparea postului de R3 sau R4, respectiv ale examenului de promovare pentru obţinerea gradului profesional de R3 sau R4, desfăşurat în organizaţii de cercetare, se transmite în format electronic către ANC în vederea analizei și evaluării, după finalizarea concursului/examenului şi după obţinerea avizului conform al academiei de ramură, prevăzut la art. 10 alin. (5) din Legea nr. 183/2024, dacă este cazul.
Colegiul Consultativ pentru Cercetare-Dezvoltare și Inovare (CCCDI), este principalul organ consultativ de specialitate, fără personalitate juridică, al ANC, și îşi desfăşoară activitatea, în conformitate cu prevederile Ordonanţei Guvernului nr.57/2002 privind cercetarea ştiinţifică şi dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr.324/2003, cu modificările şi completările ulterioare.
CCCDI verifică şi avizează conform îndeplinirea standardelor minimale de către candidatul declarat câştigător pentru concursul pentru ocuparea postului de R3 sau R4, respectiv pentru examenul de promovare pentru obţinerea gradului profesional de R3 sau R4, desfăşurate în organizaţii de cercetare, altele decât instituţiile de învăţământ superior şi institutele/filialele Academiei Române, cu excepţia cazului în care candidatul declarat câştigător la concurs deţine gradul profesional de cercetare-dezvoltare corespunzător postului pentru care a candidat.
Fiecare unitate de cercetare-dezvoltare organizatoare de concurs are obligația de a afișa pe pagina proprie de internet a Regulamentului de concurs/examen întocmit în conformitate cu Legea nr. 183/2024 privind statutul personalului de cercetare, dezvoltare şi inovare. Concursurile/examenele se finalizează obligatoriu în termenul prevăzut de art.20 alin.2 din Legea nr.183/2024.

ATENȚIE!
Potrivit art. 18 alin. (1) din Anexa la HG nr.1569/2024 privind Normele metodologice privind organizarea examenului și art.21. alin. (1) din Anexa la HG nr.1568/2024 privind Normele metodologice privind organizarea concursurilor fiecare organizaţie de cercetare, în cadrul căreia a fost organizat concurs sau examen, întocmeşte anual un raport sintetic privind organizarea şi desfăşurarea concursului, care se transmite anual, în termen de 45 de zile de la finalul anului calendaristic pentru care se face raportarea, în format electronic, cu adresă de înaintare, către autoritatea de cercetare.

Important

Toate examenele/concursurile de R3 și R4 declanșate și susținute pâna la data de 30.09.2026 se vor evalua conform prevederilor Ordinul 6129/2016 privind aprobarea standardelor minimale necesare şi obligatorii pentru conferirea titlurilor didactice din învățământul superior, a gradelor profesionale de cercetare-dezvoltare, a calității de conducător de doctorat şi a atestatului de abilitare.
După această data nu se va mai organiza examen/concurs, în baza Ordinului 6129/2016, chiar dacă a fost declanșat prin anunț.
În conformitate cu prevederile art. 7 din OMEC nr. 3019 din 2025, publicat în MO nr. 121 bis din 11.02.2025, pentru aprobarea standardelor minimale naționale necesare și obligatorii pentru conferirea titlului de conferențiar și a celui de profesor din învățământul superior, precum și a atestatului de abilitare se abrogă vechiul ordin -“Începând cu anul universitar 2026-2027, (pentru cercetare – dezvoltare cu data 01.10.2026) se abrogă Ordinul ministrului educației naționale și cercetării științifice nr. 6.129/2016 privind aprobarea standardelor minimale necesare și obligatorii pentru conferirea titlurilor didactice din învățământul superior, a gradelor profesionale de cercetare dezvoltare, a calității de conducător de doctorat și a atestatului de abilitare, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 123 și 123 bis din 15 februarie 2017, cu modificările ulterioare”.
Toate examenele/concursurile declanșate după data de 01.10.2026 se vor evalua conform OMEC nr. 4688 din 18.08.2026, publicat în Monitorul Oficial nr. 690 bis din 20.08.2026 privind aprobarea standardelor minimale necesare și obligatorii pentru conferirea gradului de cercetător principal (R4) – cercetător științific gradul I și de cercetător consacrat (R3) – cercetător științific gradul II.

Principalele acte normative cu impact asupra promovării R3 și R4:

  • Legea nr. 183/2024 privind statutul personalului de cercetare, dezvoltare şi inovare;
  • Ordonanţa Guvernului nr. 57/2002, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările şi completările ulterioare;
  • Carta europeană a cercetătorilor, prevăzută în anexa II la Recomandarea Consiliului din 18 decembrie 2023 privind un cadru european pentru atragerea şi păstrarea în Europa a talentelor din domeniul cercetării, inovării, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nr. C/2023/1640 din 29 decembrie 2023;
  • HG nr. 1569/2024 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea examenului de promovare pentru obținerea gradelor profesionale de cercetare-dezvoltare din organizațiile de cercetare;
  • HG nr. 1568/2024 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea concursurilor publice de încadrare pe posturi vacante a personalului de cercetare, dezvoltare și inovare din organizațiile de cercetare;
  • Ordinul MCID nr.498/07.09.2021 privind aprobarea componenței nominale şi a Regulamentului de organizare şi funcţionare al Colegiului Consultativ pentru Cercetare-Dezvoltare şi Inovare al Ministerului Cercetării, Inovării şi Digitalizării cu atribuţii pentru activitatea de cercetare-dezvoltare şi inovare, cu modificările și completările ulterioare;
  • Ordinul MEC nr.3191/30.01.2025 – Metodologia de verificare și evaluare a dosarelor ce conțin documentele aferente concursului, respectiv examenului, pentru acordarea gradului profesional de CS II şi CS I.
  • Ordin nr.4688/18.08.2026 publicat in MO nr.690bis/20.08.2026 pentru aprobarea standardelor minimale necesare și obligatorii pentru conferirea  gradului de cercetător principal (R4) – cercetător științific gradul I  și de cercetător consacrat (R3) – cercetător ştiinţific gradul II

Încadrarea pe posturi a personalului CDI se realizează prin concurs sau examen ținând cont de principiile transparenței, competenței şi egalității de gen.
Încadrarea pe posturi, precum şi promovarea în carieră sunt în responsabilitatea organizației de cercetare.Dosarul ce conține documentele aferente concursului pentru ocuparea postului de R3 sau R4, respectiv cele aferente examenului de promovare pentru obținerea gradului profesional de R3 sau R4, desfășurat în organizații de cercetare, altele decât instituțiile de învățământ superior şi institutele/filialele Academiei Române, se transmite în format electronic către ANC în vederea analizei și evaluării, după finalizarea concursului/examenului şi după obținerea avizului conform al academiei de ramură, prevăzut la art. 10 alin. (5) din Legea nr. 183/2024, dacă este cazul.

Colegiul Consultativ pentru Cercetare-Dezvoltare și Inovare (CCCDI), este principalul organ consultativ de specialitate, fără personalitate juridică, al ANC, și îşi desfăşoară activitatea, în conformitate cu prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 57/2002 privind cercetarea ştiinţifică şi dezvoltarea tehnologică, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 324/2003, cu modificările şi completările ulterioare.
CCCDI verifică şi avizează conform îndeplinirea standardelor minimale de către candidatul declarat câştigător pentru concursul pentru ocuparea postului de R3 sau R4, respectiv pentru examenul de promovare pentru obţinerea gradului profesional de R3 sau R4, desfăşurate în organizaţii de cercetare, altele decât instituţiile de învăţământ superior şi institutele/filialele Academiei Române, cu excepţia cazului în care candidatul declarat câştigător la concurs deţine gradul profesional de cercetare-dezvoltare corespunzător postului pentru care a candidat.

1.Fiecare unitate de cercetare-dezvoltare organizatoare de concurs/examen de promovare R3și R4 are obligația de a afișa pe pagina proprie de internet Regulamentul de concurs/examen de promovare ce trebuie să fie în conformitate cu Legea nr. 183/2024 privind statutul personalului de cercetare, dezvoltare şi inovare, HG nr. 1569/2024 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea examenului de promovare pentru obținerea gradelor profesionale de cercetare-dezvoltare din organizațiile de cercetare și HG nr. 1568/2024 pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea concursurilor publice de încadrare pe posturi vacante a personalului de cercetare, dezvoltare și inovare din organizațiile de cercetare

2. Fiecare organizație de cercetare, în cadrul căreia a fost organizat un concurs sau examen de promovare, întocmește anual un raport sintetic privind organizarea și desfășurarea examenului, care se transmite anual, în termen de 45 de zile de la finalul anului calendaristic pentru care se face raportarea, în format electronic, cu adresă de înaintare, către ANC, cu primirea unui număr de înregistrare.

Lista documentelor dosarului de concurs/examen de promovare

  • Anexa 2 – Copertă dosar de concurs/examen
  • Anexa 3 – Declarație pe propria răspundere
  • Anexa 4 – Referat de apreciere privind concursul/examenul pentru ocuparea postului de CS II și CS I
  • Anexa 5 – Declarație evaluator
  • Anexa 6 – Declarație de consimțământ privind prelucrarea datelor cu caracter personal, conf. Regulamentului (UE) 2016 679
  • Anexa 7 – Pași procedurali pentru realizarea link-urilor
  • Anexa 8a – Cerererea candidatului de înscriere la concurs
  • Anexa 8b – Cererea candidatului prin care solicită verificarea condițiilor de înscriere la examenul de promovare
  • Anexa 8c – Cerererea candidatului de înscriere la examen
  • Corespondența Comisii CCCDI – Comisii CNATDCU

    Dosarul de concurs/examen se constituie din două părți, astfel:
    A. Dosarul administrativ – cuprinde documentele de studii, de stare civilă și documentele emise pe durata desfășurării concursului/examenului.
    B. Dosarul cu lucrări științifice – cuprinde publicații științifice pe categorii, a lucrărilor, articolelor/studiilor, brevetelor considerate de candidat a fi relevante pentru domeniul postului pentru care candidează, activitățile de cercetare științifică proprii, proiecte de cercetare-dezvoltare pe bază de contract / grant, altele (inclusiv citările).
    Toate documentele ce formează dosarul administrativ și mapa științifică se înscriu într-un OPIS și numerotate așa cum este indicat mai jos. Ulterior, fiecărui document i se va atribui un hyperlink conform instrucțiunilor anexei nr. 7 la Metodologie. Totodată, se va avea în vedere salvarea acestui OPIS în format PDF, astfel încât hyperlink-urile să poată fi accesate.

    A. Dosarul administrativ

    1. Adresa de înaintare pentru fiecare dosar, formulată din partea conducerii organizației de cercetare-dezvoltare către ANC care va conține: numele și prenumele candidatului, gradul științific actual, organizația din care face parte sau care organizează concursul/examenul, gradul științific pentru care este înscris la concurs/examen, domeniul postului vizat – comisia de specialitate – domeniul fundamental și domeniul arondat, numărul de file al dosarului, numărul de înregistrare și datele de contact ale persoanei/instituției
    /unității emitente pentru detalii/ informări și transmiterea rezultatului evaluării.
    2. Opis cu documentele din dosar cu indicarea paginii unde se găsește fiecare document, cu hyperlink-ul aferent creat conform anexei nr.7 la Metodologie. Se va avea în vedere salvarea acestui OPIS în format PDF astfel încât hyperlink-urile să poată fi accesate.
    3. Referat de prezentare a concursului/examenului aprobat de conducerea instituției organizatoare:
    o se prezintă etapele concursului/examenului – publicarea anunțului de concurs, unde a fost publicat, câte locuri au fost scoase la concurs, câți candidați au fost înscriși la concurs, decizia de numire a comisiei de concurs/examen și a comisiei de contestații, rezultate evaluării, validarea rezultatelor în Consiliul Științific și orice altă etapă considerați elocventă pentru evidențierea procesului de selecție;
    o se va menționa domeniul și comisia de specialitate a CCCDI care va evalua dosarul candidatului;
    o se va face trimitere la pagina de internet proprie unde se regăsește anunțul și regulamentul de concurs/examen pentru posturile/gradele de R3 și R4 , aprobat de conducerea unității organizatoare.
    4. Extras din Procesul-Verbal al ședinței Consiliului Științific – care să cuprindă: data, membrii consiliului și membri prezenți în cadrul ședinței, propunerea cu numărul de posturi și funcții, modul de respectare a procedurilor examenului/concursului, aprobarea probelor de concurs și conținutul acestora, propunerea componenței comisiei de concurs/examen și de soluționare a contestațiilor, precum și aprobarea acestora și a rezultatelor concursului/ examenului.
    5. Extras din ședința CA sau organelor de conducere echivalente, privind aprobarea organizării concursurilor pentru ocuparea posturilor vacante sau a examenelor de promovare, după caz.
    6. Avizul conform al academiei de ramură, în cazurile prevăzute la art. 10 alin. (5) din Legea 183/2024.
    7. Raportul Comisiei de concurs/examen elaborat cu respectarea prevederilor legale ce cuprinde toate etapele de desfășurare a concursului/examenului, întocmit în baza referatelor de apreciere ale evaluatorilor și semnat de toți membrii comisiei..
    8. Referatele de apreciere a membrilor comisiei asupra concursului pentru ocuparea postului de R3 sau R4, respectiv a examenului de promovare pentru obținerea gradului profesional de R3 sau R4, prevăzut la anexa nr. 4 și declarațiile, pe proprie răspundere, că nu sunt în situația de conflict de interese prevăzută la anexa nr. 5. Ambele documente să fie asumate de cei în cauză, semnate, datate și înregistrate la secretariatul unității/instituției organizatoare de concurs/examen.
    9. Decizia de numire a Comisiilor de concurs/examen și de contestații menționându-se funcția, gradul universitar sau de cercetare, numele și prenumele precum şi locul de muncă pentru fiecare membru al comisiei.
    10. Cererea de înscriere la concurs/examen, prevăzută la anexa nr.8a, 8b și 8c (după caz), înregistrată, semnată şi datată de candidat, aprobată de conducătorului organizației de cercetare și inovare și avizată de Compartimentul Resurse Umane și de Compartimentul Juridic al OCDI. Înscrierea se face în termen de 30 de zile lucrătoare de la data publicării anunțului în cazul concursului sau aprobării cererii, împreună cu calendarul desfășurării examenului, în cazul examenului.
    Atenție! Cererea de examen diferă de cererea de concurs. Pentru examen de promovare se atașează temetica aferentă examenului.
    11. Fişa de verificare privind îndeplinirea standardelor specifice postului/gradului profesional pentru care candidează, completată şi asumată de candidat și avizată de organizația de cercetare în domeniul solicitat de candidat conform prevederilor legale. Se vor lua în considerare numai publicațiile apărute, adică cele care au volum, număr, pagini și/sau un identificator digital, conform standardelor internaționale. Fișa va fi completată într-un format care să faciliteze verificarea informațiilor, în coloane paralele vor fi introduse valorile standardelor minimale impuse de actele normative și valorile finale obținute de către candidat pentru fiecare standard.
    Aceasta să fie semnată și avizată/aprobată de președintele comisiei de concurs/examen.
    12. Propunerea de dezvoltare a carierei științifice din punctul de vedere al activităților de cercetare științifică maximum 5 pagini (numai pentru concurs).
    13. Declarația de asumarea răspunderii se face olograf semnată de candidat, cu toate datele de identificare ale acestuia, în care afirmă că datele din dosar se referă la propriile activități și atestă veridicitatea informațiilor, în caz contrar candidatul suportând consecințele declarațiilor în fals, în conformitate cu legislația în vigoare. De asemenea, își asumă răspunderea cu privire la asigurarea originalităţii conţinutului mapei științifice, precum şi a respectării standardelor de calitate şi de etică profesională potrivit anexei nr.3 din Metodologie.
    14. Declarație de consimțământ privind prelucrarea datelor cu caracter personal, conform regulamentului UE 2016/679 prevăzută la anexa nr.6 din Metodologie.
    15. Curriculum vitae al candidatului – model Europass, în format electronic de tip PDF, cu datele de contact, datat și semnat de acesta.
    16. Actele doveditoare ale studiilor – copia diplomei de licență sau echivalentă/ masterat/ doctorat, după caz. În situația în care candidatul declarat câștigător nu deține o diplomă eliberată de o instituție de învățământ superior din România, acesta trebuie să depună o copie conform cu originalul a atestatului de recunoaștere sau de echivalare a acesteia/acestora înainte de încadrarea pe post și semnarea contractului individual de muncă, sub sancțiunea neemiterii actului administrativ de încadrare pe post.
    Acestea vor fi semnate, datate cu mențiunea ”conform cu originalul” de către secretarul comisiei.
    17. Acte de identitate – semnate și validate cu mențiunea „conform cu originalul”:
    o documentul care atestă schimbarea numelui – certificat de căsătorie sau dovada schimbării numelui,
    o actului de identitate sau orice alt document care atestă identitatea, potrivit legii
    18. Certificat de cazier judiciar.
    19. Actul doveditor al stării de sănătate.
    20. Anunțului de scoatere la concurs a postului cu data publicării, a temeticii aferente și locul de desfășurarea a concursului, întocmit conform art.18 alin. 4) din Legea nr.183/2024 și art.7 alin. 4) din HG.nr.1568/2024.

    B. Dosarul cu lucrări științifice

    Lista publicațiilor științifice pe categorii, a lucrărilor, articolelor/studiilor, brevetelor considerate de candidat a fi relevante pentru domeniul postului pentru care candidează, activitățile de cercetare științifică proprii, proiecte de cercetare-dezvoltare pe bază de contract / grant, altele (inclusiv citările).
    Lista este structurată astfel:
    1. teza sau tezele de doctorat,
    2. cele mai relevante 10 publicații științifice (cărți de autor, articole/studii/capitole, volume editate);
    3. brevete de invenție și a alte titluri de proprietate industrială;
    4. cărțile de autor și a volumelor editate și publicate;
    5. articole ISI, BDI/studii în extenso, publicate în reviste din fluxul științific internațional principal;
    6. alte lucrări și contribuții științifice sau, după caz, din domeniul creației artistice sau apărării naționale.
    7. proiecte de cercetare-dezvoltare-inovare pe bază de contract/ grant. 

Instrucțiuni de încărcare a dosarului de concurs/examen pentru ocuparea postuluide R3 și R4 pe platforma ANC

Încărcarea online a dosarului de concurs/examen de promovare pentru dobândirea gradului profesional de cercetător consacrat (R3) – cercetător științific gradul II și cercetător principal (R4) – cercetător științific gradul I, se face accesând link-ul formularului (AICI)
Formularul de încărcare online a dosarelor de concurs de R3 și R4, este disponibil utilizând orice dispozitiv: calculator/laptop /tabletă/telefon mobil care are acces la rețeaua internet și la un browser de navigare.
Dosarul de concurs/examen se poate încărca numai de către persoana desemnată din cadrul Compartimentului Resurse Umane, care, de regulă, este și secretarul comisiei de concurs. Dacă unitatea de cercetare are mai multe dosare de concurs acestea se încarcă pe rând completând formularul pentru fiecare dosar.
Încărcarea dosarelor de concurs de R3 și R4 și evaluarea administrativă și științifică acestora de către CCCDI se va face exclusiv online în platforma CCCDI.

ATENȚIE!
Persoana care încarcă dosarul de concurs este responsabilă de încărcarea și transmiterea corectă a tuturor documentelor prevăzute în Metodologia de verificare și evaluare a dosarelor ce conțin documentele aferente concursului/examenului.
Documentele din dosarul de concurs/examen vor fi încărcate conform anexei nr. 1 la Metodologie – “Listă documente dosar de concurs/examen de promovare”.
De asemenea, persoana desemnată își asumă responsabilitatea referitoare la autenticitatea și corespondența dintre documentele digitale/scanate depuse la dosarul candidatului cu cele originale pe care candidatul are obligația de a le prezenta în original responsabilului, după caz.
Pentru fiecare dosar de concurs se va folosi formularul din platformă completându-se toate câmpurile. Se va avea în vedere verificarea informațiilor introduse în secțiunea documentelor încărcate în fiecare câmp în parte. Există posibilitatea reîncărcării documentelor dacă se observă inadvertențe.
În cazul în care nu se completează toate câmpurile obligatorii, nu se poate realiza depunerea dosarului.
Utilizatorul va primi un email de confirmare a depunerii dosarului de concurs și un număr de identificare pentru fiecare dosar încărcat corect.
Comunicarea între organizația de cercetare și reprezentantul direcției de specialitate din cadrul ANC se realizează prin e-mail la adresa viorel.milea@research.gov.ro
Documentele vor fi îndosariate în format electronic, de tip PDF, și încărcate în ordinea prevăzută în OPIS. Documentele ce urmează a fi încărcate vor fi numerotate și denumite conform OPIS-ului (de exemplu 1. Adresa de înaintare; 2. Opis, 3. Referat de prezentare etc.)
Introducerea de informații false sau documente neconforme în dosarul de concurs/examen se sancționează conform normelor legale.
Fiecare dosar de concurs/examen pentru ocuparea postului de R3 și R4 va cuprinde toate documentele aferente postului pentru care candidatul aplică, documentele menționate anexa la metodologie.

Formular de depunere a dosarelor de concurs sau examen de R3 și R4

 
Sari la conținut